Gioventù senza Dio

dal romanzo di Ödön von Horváth

drammaturgia Marco Baliani e Renata Molinari
musiche Filippo Del Corno
costumi Maria Maglietta
luci Marco D’Andrea
regia e scene Marco Baliani
assistente alla regia Maria Antonia Pingitore
produzione CRT, Centro di Ricerca per il Teatro, Milano

In scena:
Bruno Stori – professore
Coco Leonardi – sergente, Giulio Cesare, giudice, preside
Giancarlo Previati – parroco, padre di N, avvocato
Rita Falcone – le madri
Lucia Chiarla – Eva
Nicola Sisti Ajmone – R
Mirto Baliani – B
Valerio Baroni – N
Federico Bertozzi – T
Gianluca Frigerio – G
Carlo Ottolini –  Z

Debutto il 27 febbraio 1997/CRT Salone Milano

ALLA RICERCA DI UNA SCENA ESPRESSIONISTA

È la storia si un rapporto tra un professore e la sua classe, negli anni in cui per strada si sentono cantare i giovani hitleriani e la radio, i giornali, le disposizioni ministeriali si adeguano a un clima si insoddisfazione generale in cera di capri espiatori: un magma di informazioni sapientemente manovrato va preparando le giovani coscienze a divenire “carne da cannone”. C’è un’aspirazione terribile da parte dei giovani studenti di questa classe (che sembra contenere uno spaccato delle classi sociali del paese, le loro lotte e le loro frustrazioni) a divenire ingranaggio, bielle di una macchina, a farsi duri di cuore.

È la storia di un’impossibilità di trasmissione di esperienze, di un vuoto generazionale in cui sembrano tutti essere divenuti come tanti pesci, pronti a guardare la realtà senza più parteciparvi. In questo vuoto che attrae come falene le giovinezze estreme, luogo di assenza di valori e quindi riempibile di ogni tensione, gli spiriti liberi si defilano, rinunciano, oppure si adeguano, accettano, quando non si fanno anche loro affascinare. I più azzittiscono, nascondendosi dietro un sorriso mentre il mondo intorno precipita: modi diversi di uccidere il pensiero e addormentare le coscienze. In quegli anni si fabbricano i prototipi di un tipo d’uomo che si valorizza nella perdita di umanità, che si nutre di un’indifferenza ai valori naturali dell’essere umano, e proprio per ciò sacri, come la vita, l’amore e la morte. Si impara in quegli anni a guardare senza intervenire, a osservare i delitti, a eseguirli, come alienante meccanismo da catena di montaggio, e si impara a restare vuoti di fronte all’orrore.

Non siamo affatto ancora usciti da quegli insegnamenti e per questo, senza pedagogismi e moralismi, credo che lo spettacolo abbia una sua urgenza e necessità di essere realizzato. È la storia di un conflitto, interno alla figura del professore, tra la necessità della mediazione, la vigliaccheria della rinuncia e la forza dirompente della verità. È anche la storia della presenza-assenza del divino nel mondo e di un’etica conseguente. La figura del professore è l’unico personaggio del dramma, l’unico di cui seguiamo le evoluzioni, dallo stato di sonno procurato alla coscienza fino al risveglio che passa intercettando una forma del divino, costringendosi a ritrovare la capacità di pensare e discernere. Intorno c’è un coro (in questa direzione lavorerò con tutti gli attori, mentre con Bruno Stori nel ruolo del professore condurrò un lavoro di altro tipo, esplorerò con lui le pieghe della memoria, le interiorità, cercando al contempo un’interpretazione non vincolata naturalisticamente).

Il coro è la forma sociale che sta intorno al dramma del professore, che lo alimenta e lo motiva, uno sfondo necessario che ogni tanto lascia emergere delle individualità, accennando psicologie e caratteri che subito vengono ringlobati nella massa. I canti preparati da Filippo Del Corno, con testi tratti da raccolte di canti e filastrocche popolari, creeranno una dimensione straniata, e di volta in volta segneranno la tensione e le energie della scena, come dei misuratori di tensione sociale.

La drammaturgia, in collaborazione con Renata Molinari, tende a smontare il testo-racconto e a rimontarlo in forma drammatica, senza nulla perdere della parole di Horváth e senza altre interpolazioni, cercando in quelle parole di disegnare una mappa di eventi non necessariamente lineari. Le tante storie di cui si compone la vicenda vorrei si incanalassero verso una forma tragica, come se applicandosi con accanimento al realismo e agli essere umani non potesse che scaturirne una forma tragica. Gli aspetti storici ed esteriori sembrano ricalcare paurosamente a distanza di anni un tessuto sociale assai simile al nostro quotidiano: siamo sempre dentro alla cultura dell’inflazione, con masse medio e piccolo borghesi pronte a sposare le tesi più reazionarie e a autoritarie pur di mantenere la loro piccola fetta di privilegi economici. Ma non sarà questo lo scopo dello spettacolo: la storia grande sarà lo sfondo dentro cui far muovere le figure del dramma che illumineranno potentemente lo stesso scenario storico che sta alle loro spalle. Per questo il coro è uno strumento eccezionale di riverbero del mondo che circonda i personaggi.

Vorrei lavorare su forme estreme, di tipo espressionista, alla Kirchner, come se i corpi degli attori fossero incisi in litografie violente. La scena sarà cruda ed essenziale, pochi oggetti legnosi e anneriti su cui graffiare immagini, incidere figure, incuneare rami di un bosco. Le luci taglieranno i corpi, con nette strisce e bande, e tra i bianchi e neri non ci sarà molto spazio per le coscienze dei personaggi.

Marco Baliani

 


DAL ROMANZO ALLA SCENA_ NOTE DI RENATA MOLINARI

NOTE DI MARIA MAGLIETTA

NOTE DI FILIPPO DEL CORNO

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

Salva

TESTIMONIANZE

Preferirei muovermi per raccontare l’Africa e l’incontro con i ragazzi. Questo popolo africano sempre in cammino, alberi sradicati che incedono eleganti, dritti e fieri, tutti d’un pezzo, sa che deve muoversi e che ha solo le gambe per spostarsi; forse non raggiungerà mai l’obiettivo, ma questo fa parte del caso africano: è più importante il viaggio, la strada, gli incontri, che il semplice arrivo.

Anche l’esperienza che ho vissuto è come questo cammino, non ha forma logica, lineare, conosciuta, perché in Africa nulla è così, niente è come te lo aspetti.

Il mio incontro con i ragazzi è stato così, un guardarsi negli occhi e non sapere bene che fare, né da una parte né dall’altra. Per fortuna il corpo percepisce in altri modi, attraverso la pancia, i sensi, l’istinto e il codice tra me e loro si è costruito adagio. Ho insegnato danze che pensavo non conoscere, e poi è accaduto il miracolo, i primi sorrisi, movimenti che nascevano rielaborati da loro, il divertimento dello stare dentro al gioco teatrale. E anch’io sono cambiata con loro e ho trasformato meccanismi consueti in ingranaggi nuovi.

Sukuma in swahili significa spingere, spesso negli esercizi, per abituarli a non guardare in basso, gli dicevo “sukuma look”, spingere lo sguardo. Ora che lo sanno fare benissimo, insegnare ad altri gruppi come guardare davanti a sé non sarà più la stessa cosa e io conserverò nel mio cuore venti paia di occhi che spingeranno con me tutta la vita.

Pochissimo ho scritto di questo mio viaggio in Africa, ho scattato poche immagini. È come se il respiro grande del cielo africano, quell’orizzonte allargato, sfuggissero alla possibilità di essere catturati, fissati in una pagina scritta, o in una fotografia. O forse un viaggio lo si racconta quando è terminato e si ritorna a casa. Mi sento ancora nel mezzo della traversata, straniera io, in questo gruppo di ragazzi, con parole e strutture di pensiero che non servono qui con loro più di tanto e con la necessità di reinventarsi in un’urgenza di comunicazione.

I miei sensi sono aperti, pronti a catturare ogni cosa, odori, suoni, gesti, espressioni. Dopo un po’ se si parla meno si vede e si sente di più. Tutto quello che nel lavoro viene proposto, viene assorbito, a volte gioiosamente trasformato, diventa alfabeto comune. In questo andare, la disponibilità al cambiamento è preziosa compagna di viaggio.

E se Pinocchio narra di una trasformazione possibile, forse anche noi tutti, alla fine del viaggio, riusciremo a raccontare la nostra.

È vero, parlare di letteratura è cosa diversa che parlare della vita. Questi Pinocchi stanno cercando la strada per diventare più veri, per avere una vita normale: è in atto una trasformazione dal legno alla carne, dove carne sta per capacità di amarsi e rispettarsi come individui.

Sono arrivato a Nairobi di notte, con l’impressione di sentire scalpitare Pinocchio chiuso dentro la valigia, preda della stessa mia eccitazione.

L’ho costruito io quel burattino, di cui sono geloso e possessivo, ma emozionato come Geppetto, che accompagna il suo figliolo a un incontro importante! questa sensazione si è materializzata quando mi sono trovato davanti al gruppo di ragazzi di Dagoretti e aprendo la valigia per mostrare il burattino, è stato come avere davanti tanti Pinocchietti, stessi occhi sgranati, sempre affamati di cibo, curiosi di tutto. Si sono guardati e la magra ed allampanata figura di Pinocchio è diventata un altro membro del gruppo. È passato di mano in mano, è stato toccato, soppesato, esplorato in ogni sua singola parte con amore e una delicatezza inaspettate. È stata questa delicatezza che mi ha fatto decidere di lasciare il burattino ai ragazzi. Mi sono vestito da Geppetto, ho mostrato loro la costruzione di Pinocchio, parlando delle tecniche di animazione, dello straniamento dell’animatore, del suo rendersi “neutro”, “invisibile”, di come la sua energia “dia la vita” alla materia, che diventa magicamente viva.

Una notte abbiamo fatto un gran fuoco in giardino, e mi sono reso conto che gli era congenitamente familiare, le mani che lo muovevano erano le mani di Pinocchio, il movimento era il suo, era lui ma non lo capivo più, mentre parlava swahili e tutti ridevano…

Al primo giorno ho esaurito due pietre miliari della psicologia del lavoro, anzi in una sola mattina. Tutti sono attenti. I disegni fatti son timidi e leggeri. Usano più la gomma della matita…

16 aprile
Oggi è arrivato il primo colpo al cuore. Dopo due interi giorni di lavoro fatti di sguardi timidi, fugaci e a tratti diffidenti, uno di loro mi ronzava intorno con l’aria di chi deve chiedere qualcosa, mi sono voltato e gli ho chiesto “hai bisogno? Potete farmi tutte le domande che volete”. E lui mi ha chiesto “quando tornerai?”.

26 aprile
… è tutto così magico, magico è il gesto di Komando (un boss del gruppo) che mi mette il suo berretto e mi dice “devi girare con questo”, magica è la voglia di contatto dei più piccoli che mi stringono per mano, anzi, si avvicinano e cominciano a baciarmi. Spesso capita che nel cercare di lasciare loro insegnamenti di vario genere ci si dimentichi del bisogno primo di ragazzini della loro età, il gesto di affetto.

28 aprile
Ultimo giorno di Dagoretti. Ho pensato di salutarli con un piccolo gioco di prestigio per fare loro capire come le cose oggetto dei loro desideri (automobili, cellulari…) possano facilmente svanire, mentre tutto ciò che hanno appreso da questo progetto non potrà essere portato via loro da nessuno.
Potranno decidere di regalare la loro esperienza a qualcuno oppure venderla attraverso un lavoro.

RASSEGNA STAMPA

Preferirei muovermi per raccontare l’Africa e l’incontro con i ragazzi. Questo popolo africano sempre in cammino, alberi sradicati che incedono eleganti, dritti e fieri, tutti d’un pezzo, sa che deve muoversi e che ha solo le gambe per spostarsi; forse non raggiungerà mai l’obiettivo, ma questo fa parte del caso africano: è più importante il viaggio, la strada, gli incontri, che il semplice arrivo.

Anche l’esperienza che ho vissuto è come questo cammino, non ha forma logica, lineare, conosciuta, perché in Africa nulla è così, niente è come te lo aspetti.

Il mio incontro con i ragazzi è stato così, un guardarsi negli occhi e non sapere bene che fare, né da una parte né dall’altra. Per fortuna il corpo percepisce in altri modi, attraverso la pancia, i sensi, l’istinto e il codice tra me e loro si è costruito adagio. Ho insegnato danze che pensavo non conoscere, e poi è accaduto il miracolo, i primi sorrisi, movimenti che nascevano rielaborati da loro, il divertimento dello stare dentro al gioco teatrale. E anch’io sono cambiata con loro e ho trasformato meccanismi consueti in ingranaggi nuovi.

Sukuma in swahili significa spingere, spesso negli esercizi, per abituarli a non guardare in basso, gli dicevo “sukuma look”, spingere lo sguardo. Ora che lo sanno fare benissimo, insegnare ad altri gruppi come guardare davanti a sé non sarà più la stessa cosa e io conserverò nel mio cuore venti paia di occhi che spingeranno con me tutta la vita.

Pochissimo ho scritto di questo mio viaggio in Africa, ho scattato poche immagini. È come se il respiro grande del cielo africano, quell’orizzonte allargato, sfuggissero alla possibilità di essere catturati, fissati in una pagina scritta, o in una fotografia. O forse un viaggio lo si racconta quando è terminato e si ritorna a casa. Mi sento ancora nel mezzo della traversata, straniera io, in questo gruppo di ragazzi, con parole e strutture di pensiero che non servono qui con loro più di tanto e con la necessità di reinventarsi in un’urgenza di comunicazione.

I miei sensi sono aperti, pronti a catturare ogni cosa, odori, suoni, gesti, espressioni. Dopo un po’ se si parla meno si vede e si sente di più. Tutto quello che nel lavoro viene proposto, viene assorbito, a volte gioiosamente trasformato, diventa alfabeto comune. In questo andare, la disponibilità al cambiamento è preziosa compagna di viaggio.

E se Pinocchio narra di una trasformazione possibile, forse anche noi tutti, alla fine del viaggio, riusciremo a raccontare la nostra.

È vero, parlare di letteratura è cosa diversa che parlare della vita. Questi Pinocchi stanno cercando la strada per diventare più veri, per avere una vita normale: è in atto una trasformazione dal legno alla carne, dove carne sta per capacità di amarsi e rispettarsi come individui.

Sono arrivato a Nairobi di notte, con l’impressione di sentire scalpitare Pinocchio chiuso dentro la valigia, preda della stessa mia eccitazione.

L’ho costruito io quel burattino, di cui sono geloso e possessivo, ma emozionato come Geppetto, che accompagna il suo figliolo a un incontro importante! questa sensazione si è materializzata quando mi sono trovato davanti al gruppo di ragazzi di Dagoretti e aprendo la valigia per mostrare il burattino, è stato come avere davanti tanti Pinocchietti, stessi occhi sgranati, sempre affamati di cibo, curiosi di tutto. Si sono guardati e la magra ed allampanata figura di Pinocchio è diventata un altro membro del gruppo. È passato di mano in mano, è stato toccato, soppesato, esplorato in ogni sua singola parte con amore e una delicatezza inaspettate. È stata questa delicatezza che mi ha fatto decidere di lasciare il burattino ai ragazzi. Mi sono vestito da Geppetto, ho mostrato loro la costruzione di Pinocchio, parlando delle tecniche di animazione, dello straniamento dell’animatore, del suo rendersi “neutro”, “invisibile”, di come la sua energia “dia la vita” alla materia, che diventa magicamente viva.

Una notte abbiamo fatto un gran fuoco in giardino, e mi sono reso conto che gli era congenitamente familiare, le mani che lo muovevano erano le mani di Pinocchio, il movimento era il suo, era lui ma non lo capivo più, mentre parlava swahili e tutti ridevano…

Al primo giorno ho esaurito due pietre miliari della psicologia del lavoro, anzi in una sola mattina. Tutti sono attenti. I disegni fatti son timidi e leggeri. Usano più la gomma della matita…

16 aprile
Oggi è arrivato il primo colpo al cuore. Dopo due interi giorni di lavoro fatti di sguardi timidi, fugaci e a tratti diffidenti, uno di loro mi ronzava intorno con l’aria di chi deve chiedere qualcosa, mi sono voltato e gli ho chiesto “hai bisogno? Potete farmi tutte le domande che volete”. E lui mi ha chiesto “quando tornerai?”.

26 aprile
… è tutto così magico, magico è il gesto di Komando (un boss del gruppo) che mi mette il suo berretto e mi dice “devi girare con questo”, magica è la voglia di contatto dei più piccoli che mi stringono per mano, anzi, si avvicinano e cominciano a baciarmi. Spesso capita che nel cercare di lasciare loro insegnamenti di vario genere ci si dimentichi del bisogno primo di ragazzini della loro età, il gesto di affetto.

28 aprile
Ultimo giorno di Dagoretti. Ho pensato di salutarli con un piccolo gioco di prestigio per fare loro capire come le cose oggetto dei loro desideri (automobili, cellulari…) possano facilmente svanire, mentre tutto ciò che hanno appreso da questo progetto non potrà essere portato via loro da nessuno.
Potranno decidere di regalare la loro esperienza a qualcuno oppure venderla attraverso un lavoro.

DATE PASSATE